1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:28,500 --> 00:02:29,833 Kendini istikrarlı hissediyor musun? 4 00:02:30,708 --> 00:02:32,208 Evet, iyiyim. 5 00:02:33,875 --> 00:02:35,041 O kadar katı değilim. 6 00:02:35,750 --> 00:02:37,958 - Çerçeveni kullanmak ister misin? - Hayır. 7 00:02:38,750 --> 00:02:41,250 Peki, neden kendi başına denemiyorsun? Her ihtimale karşı buradayım. 8 00:02:41,375 --> 00:02:42,375 İşte bu. 9 00:02:44,625 --> 00:02:47,375 - Tuvalete ihtiyacın var mı? - Hayır, bir dakikalığına iyiyim. 10 00:02:49,125 --> 00:02:50,625 Zaten biraz suyum var. 11 00:02:56,875 --> 00:02:59,500 - İşte bu. - Tamam, burada olacağım. 12 00:03:00,875 --> 00:03:01,875 Teşekkür ederim. 13 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 Sabre mi? 14 00:03:25,125 --> 00:03:26,375 Ne yapıyorsun? 15 00:03:55,041 --> 00:03:57,625 Hey. Ah! 16 00:04:10,500 --> 00:04:13,125 -Çok sıcak değil mi? -Hayır, bu iyi. 17 00:04:23,166 --> 00:04:26,083 - Hava soğudu. - Ah, özür dilerim. Hatta beklemek. 18 00:04:28,833 --> 00:04:31,125 Gitmeden önce bir şey ister misin? 19 00:04:31,291 --> 00:04:32,666 Hayır, ben iyiyim. 20 00:04:33,750 --> 00:04:36,208 Senin için buzdolabına biraz çorba koydum. 21 00:04:36,291 --> 00:04:37,291 Teşekkür ederim. 22 00:04:42,041 --> 00:04:45,958 Artık işim bitiyor, gidiyorum. 23 00:04:46,000 --> 00:04:47,708 Emin değilim. 25 civarında mı? 24 00:04:52,750 --> 00:04:56,250 - Ben gidiyorum, Elsie. Kendine iyi bak. - Geldiğiniz için teşekkürler. 25 00:05:06,750 --> 00:05:08,125 İyi mi? 26 00:05:08,208 --> 00:05:10,500 Evet, onu yeni gördüm. 27 00:05:11,916 --> 00:05:15,041 - Hemen başka birine mi? - Bugün altı. 28 00:05:15,125 --> 00:05:16,416 Şimdi yarım saatlik yolculuk. 29 00:05:17,041 --> 00:05:20,791 Bu çok zor. Her seferinde mutlu olmak lazım yenisini gördün değil mi? 30 00:05:23,791 --> 00:05:25,833 Dikkatli ol. 31 00:05:34,875 --> 00:05:38,125 Sadece o şeyi çiğneyin dişlerin çıkana kadar değil mi? 32 00:06:41,541 --> 00:06:42,791 Durdur şunu. 33 00:06:42,916 --> 00:06:45,291 Sen bunu zorlaştırıyorsun Oraya giremiyorum. 34 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 ...Bunu o yaptı-- 35 00:07:00,000 --> 00:07:02,125 Ah, banyo çok güzel, Lily! 36 00:07:02,250 --> 00:07:05,375 - Evet, çok sevindim. - Yerden ısıtma mı? 37 00:07:05,500 --> 00:07:08,000 - Öyle, evet. - Rahat, rahat. 38 00:07:08,000 --> 00:07:11,166 Ve insanların ne istediği. Güzel bir duş. 39 00:07:12,166 --> 00:07:13,375 Mükemmel. 40 00:08:20,875 --> 00:08:25,083 Bu yükseliş sporun popülaritesinde 41 00:08:25,125 --> 00:08:29,000 dünya çapında özellikle bağış toplama topluluğu olarak 42 00:08:29,041 --> 00:08:32,416 kuruluşu yöneten kişi 43 00:08:32,500 --> 00:08:34,541 faydalarını araştırmak için. 44 00:08:34,666 --> 00:08:38,041 Şu sonuca vardılar ekip çalışmasının birleşimi 45 00:08:38,125 --> 00:08:40,666 bağış toplama ve sıkı çalışma 46 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 çok ihtiyaç duyulan bir anlam üretti Takımın refahı. 47 00:08:45,625 --> 00:08:47,041 Şimdi bir sonraki hikayemize geçelim... 48 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 Peki. 49 00:09:05,500 --> 00:09:09,041 Seni sonra dışarı çıkaracağım. Hey, çekilin yoldan. 50 00:09:09,125 --> 00:09:12,416 Şimdi değil. Beklemek. Beklemek! 51 00:09:52,125 --> 00:09:55,125 -Kim o? - Yan taraftaki Colleen. 52 00:09:55,166 --> 00:09:57,541 İyi misin? 53 00:09:57,625 --> 00:09:58,666 Geliyorum. 54 00:10:04,791 --> 00:10:09,041 - Merhaba, iyi misin? - Bir şey istersen dükkana mı gidiyorsun? 55 00:10:09,125 --> 00:10:12,750 - Ah hayır, iyiyim aşkım. Teşekkür ederim. - Süt, ekmek ya da hiçbir şey yok mu? 56 00:10:13,916 --> 00:10:17,125 - Biraz sütle idare edebilirim. Şey... - Evet? 57 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 beni alır mısın birkaç dilim jambon? 58 00:10:20,500 --> 00:10:23,458 - Tabii ki evet. - Sana biraz para getireceğim. 59 00:10:23,500 --> 00:10:25,791 - Geri döndüğümde alacağım. - Tamam aşkım. 60 00:11:03,125 --> 00:11:07,416 - Peki bu kaç elma? - Bir, iki, üç, dört, beş. 61 00:11:15,916 --> 00:11:18,625 - Teşekkür ederim Colleen. - Evet. 62 00:11:18,666 --> 00:11:19,916 Allah'ın lütfu. 63 00:11:22,166 --> 00:11:23,625 Otuz dilim mi? 64 00:11:24,166 --> 00:11:27,625 asla yapmayacağım bu kadarını geç. 65 00:11:28,416 --> 00:11:31,041 Biliyorum. 66 00:11:31,125 --> 00:11:32,416 Boş ver. 67 00:11:35,875 --> 00:11:37,166 Şimdi o zaman. 68 00:11:37,291 --> 00:11:41,500 - Sana ne borcum var? - Sadece birkaç pound. 69 00:11:41,625 --> 00:11:43,041 Kesin olmak zorunda değil. 70 00:11:43,166 --> 00:11:45,041 - Emin misin? - Evet. 71 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 Sağ. 72 00:11:51,291 --> 00:11:55,041 Ve sana haber vereceğim dükkana gittiğimde. 73 00:11:55,125 --> 00:11:56,541 Teşekkür ederim. 74 00:11:56,625 --> 00:11:59,750 - Artık oraya kendim gidemem. - Tabii ki evet. 75 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Hoşçakal. 76 00:12:03,041 --> 00:12:04,416 Teşekkür ederim. 77 00:12:26,791 --> 00:12:29,291 Gülüyorum. 78 00:12:29,375 --> 00:12:33,166 Yaşadığın anılar-- Annemin anıları... 79 00:12:37,250 --> 00:12:41,875 Çok komik bir kadındı. İçinde doğuştan gelen bir komiklik vardı. 80 00:12:44,291 --> 00:12:48,916 - Kahkahalarla dolu bir ev yarattı... 81 00:12:53,250 --> 00:12:55,125 - Alo? -Anne, iyi misin? 82 00:12:55,166 --> 00:12:59,041 - Ah, evet. Evet, iyiyim. - Ne yapıyordunuz? 83 00:12:59,666 --> 00:13:02,208 Bir damla çorbayı ısıtıyordum. 84 00:13:02,291 --> 00:13:05,041 - Eminim çorbayı seviyorsundur, değil mi? - Ah. 85 00:13:05,166 --> 00:13:06,875 - Annem mi? - Ah! 86 00:13:06,916 --> 00:13:09,791 - Şuna bakar mısın? - Neler oluyor? 87 00:13:09,875 --> 00:13:11,791 Yan kapının köpeği bitkilerde yanımda. 88 00:13:11,875 --> 00:13:14,000 Sabre! 89 00:13:14,041 --> 00:13:15,916 Ne yapıyorsun sen? 90 00:13:16,041 --> 00:13:19,291 -Lanet olsun! - Bunu duyabiliyor musun? 91 00:13:19,416 --> 00:13:21,375 Senin sorunun ne? 92 00:13:22,625 --> 00:13:25,916 Sabre, seni aptal! 93 00:13:26,041 --> 00:13:30,041 -Bu onun yemini. Lazımlık ağzı. -Senin derdin ne? 94 00:13:30,166 --> 00:13:34,166 Oh, köpeği ele geçirdi. Şimdi onu uzaklaştırıyor. 95 00:13:34,291 --> 00:13:36,750 Buraya gel. 96 00:13:36,916 --> 00:13:38,750 Baktığımı görebiliyor. 97 00:13:40,708 --> 00:13:42,416 Senin derdin ne? 98 00:13:42,458 --> 00:13:45,375 -Dönmeniz gerekecek. - Hayır, bundan bahsetmeyeceğim. 99 00:13:45,416 --> 00:13:48,875 -Saber! - Tabii ki değilim. 100 00:13:48,916 --> 00:13:52,916 - Kontrolden çıkmış değil, değil mi? - Köpekti, o değil. 101 00:14:18,166 --> 00:14:20,916 Bayan Richards, Sabre bitkilerinizin çoğunu çiğnedi. 102 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 Ve üzgünüz ve sana yeni bitkiler aldık. 103 00:14:23,958 --> 00:14:26,333 Ah, öyle demek istediğini sanmıyorum. 104 00:14:26,833 --> 00:14:28,125 Birkaç bitki aldım. 105 00:14:28,166 --> 00:14:30,500 Ama bana söylemelisin eğer farklı olanları istiyorsan 106 00:14:30,541 --> 00:14:32,375 çünkü hangileri olduğunu bilmiyorum... 107 00:14:32,416 --> 00:14:35,791 Ah, gitmemeliydin tüm bu masraflara, Colleen. 108 00:14:35,916 --> 00:14:38,916 Onları içeri koyacağım. Elbette bunu bir köpek yapamaz. 109 00:14:39,041 --> 00:14:41,541 Bakın, bunların hepsiyle oğlum ilgileniyor. 110 00:14:41,666 --> 00:14:42,666 Yapmalıyım. 111 00:14:44,166 --> 00:14:46,291 Ah, eğer eminsen. 112 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Kesinlikle Bayan Richards. 113 00:14:51,500 --> 00:14:52,625 Bana Elsie de. 114 00:14:53,416 --> 00:14:54,416 Şey... 115 00:14:55,291 --> 00:14:57,500 O zaman çaydanlığı ocağa koyayım, olur mu? 116 00:14:59,333 --> 00:15:00,458 Elbette. 117 00:16:26,666 --> 00:16:28,083 Sabre mi? 118 00:16:29,333 --> 00:16:30,458 Sabre mi? 119 00:16:32,041 --> 00:16:33,791 Onu içeri davet etmedin, değil mi? 120 00:16:33,916 --> 00:16:34,916 - Hayır. - Ah, özür dilerim. 121 00:16:35,041 --> 00:16:37,041 - Hayır, o... - Buraya gel. 122 00:16:37,166 --> 00:16:39,625 Hayır yapma... O iyi. öyle mi, ısırmıyor mu? 123 00:16:39,666 --> 00:16:42,875 Ah evet. O yumuşak. Blancmange gibi çok yumuşak. 124 00:16:44,291 --> 00:16:45,291 Sen iyisin. 125 00:16:45,916 --> 00:16:48,166 - Sabre mi? - Geçmeme izin verecek mi? 126 00:16:48,291 --> 00:16:50,125 Evet. Elbette öyle. 127 00:16:51,916 --> 00:16:54,625 Sen iyisin. Buraya gel. 128 00:16:55,125 --> 00:16:59,666 Sahip olmak ister misin? içeride veya dışarıda çay veya-- 129 00:16:59,708 --> 00:17:02,583 - Hayır, ön odada oturalım. - Harika. 130 00:17:02,666 --> 00:17:05,291 - Şu tepsiyi getirebilir misin? - Evet. 131 00:17:05,333 --> 00:17:08,791 Bir fincanı idare edebilirim ama değil... tepsi değil. 132 00:17:09,583 --> 00:17:12,208 Sadece ellerimi yıka. 133 00:17:17,666 --> 00:17:20,291 - Bunu hak ettin. - Mm-hmm. 134 00:17:25,416 --> 00:17:30,041 Çok tuhaf. Bu tam olarak benimki gibi ama tam tersi. 135 00:17:30,625 --> 00:17:34,375 Evet, sanırım hepsi aynı, ver ya da al. 136 00:17:34,416 --> 00:17:37,958 - Bu şekilde inşa edilmişlerdi, değil mi? - Evet. 137 00:17:39,166 --> 00:17:40,208 Evet. 138 00:17:41,458 --> 00:17:45,333 - Çok hoş. Çay güzel. - Bu iyi. 139 00:17:47,416 --> 00:17:50,583 Her türlü lezzeti alırsınız eğer gevşek çayı alırsan. 140 00:17:50,708 --> 00:17:52,041 Hmm. 141 00:17:52,166 --> 00:17:56,125 Muhtemelen çantalarla yapabilirsin, ama gevşeklikle yapabileceğini biliyorum. 142 00:17:56,166 --> 00:17:58,916 - Kocam oolong'u severdi. - Hmm. 143 00:17:59,000 --> 00:18:01,166 - Evet, tadı pastırma gibiydi. - Hmm. 144 00:18:07,666 --> 00:18:09,291 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 145 00:18:10,666 --> 00:18:14,500 Onlar inşa edildiğinden beri buradayım. Elli yıl. Evet. 146 00:18:15,708 --> 00:18:19,791 Peki hepsi burada mıydı... yani bunların hepsi o zaman burada mıydı? 147 00:18:20,208 --> 00:18:25,041 Hayır. Bunlar ilk önce inşa edildi. Benimki ve seninki daha sonra bağlandı. 148 00:19:19,750 --> 00:19:22,166 Merhaba Bayan Richards, Ben Mary, ajanstan. 149 00:19:22,291 --> 00:19:24,750 Seni tozdan arındırmaya geldim. Elbette? 150 00:19:26,791 --> 00:19:30,916 -Bu çok zor. - Üzgünüm. Sadece onu çözmeye çalışıyorum. 151 00:19:31,750 --> 00:19:34,583 Ne yaptığını bilmiyorum bu kadar karmaşık hale getirmek için mi? 152 00:20:12,125 --> 00:20:14,208 Onu taktım. 153 00:20:14,291 --> 00:20:15,666 25 dakika sürer. 154 00:20:16,416 --> 00:20:20,666 - Onu dışarı çıkarabilecek misin? - Evet. Saate bakacağım. 155 00:20:20,708 --> 00:20:24,083 Yıkamayı yaptım. Sadece çıkarılıp asılması gerekiyor. 156 00:20:24,166 --> 00:20:25,416 Teşekkür ederim. 157 00:20:26,083 --> 00:20:27,583 Hoşça kalın Bayan Richards. 158 00:20:35,458 --> 00:20:37,583 - Bu bir saat değildi. - Affedersin? 159 00:20:38,041 --> 00:20:40,833 Bir saat kadar orada olman gerekiyordu. ve bu yaklaşık 40 dakika sürdü. 160 00:20:41,708 --> 00:20:43,250 Hayır, bir saat sonra oradayım. 161 00:20:44,000 --> 00:20:45,625 Benim saatime göre yapmadın. 162 00:20:46,125 --> 00:20:48,791 Sizce bu mu Elsie hak ediyor, değil mi? 163 00:20:50,291 --> 00:20:52,583 Kendisine ayrılan sürenin sadece dörtte üçü mü? 164 00:20:55,083 --> 00:20:58,708 Şimdi buraya bakın Bayan Komşu, İşimin neleri gerektirdiğine dair hiçbir fikrin yok. 165 00:20:58,833 --> 00:21:01,458 çimlerime basmayacağım Tehditlerde bulunuyorsunuz Bayan Woman, 166 00:21:01,583 --> 00:21:03,333 Çünkü yanaklarını ısıracak. 167 00:21:05,833 --> 00:21:08,083 Kimseyi tehdit etmedim. 168 00:21:08,208 --> 00:21:12,041 Bana öyle geldi. Çimlerimden çekil. Çimlerimden çekil. 169 00:21:12,083 --> 00:21:13,666 Doğru... 170 00:21:13,708 --> 00:21:17,833 Meslektaşlarınıza kısa değişiklik yapmamalarını söyleyin Tekrar Bayan Richards, tamam mı? 171 00:21:18,791 --> 00:21:20,583 Lanet olası çılgınlar. 172 00:21:28,125 --> 00:21:30,125 Birinin onu koruması gerekiyor, değil mi? 173 00:21:30,166 --> 00:21:33,291 Elsie'nin koruyucusu musun? Bakalım iyi mi? 174 00:21:34,916 --> 00:21:35,916 Hmm. 175 00:21:38,041 --> 00:21:39,041 Mm-hmm. 176 00:21:40,833 --> 00:21:43,208 Ne yapıyorsun? Mentalist. 177 00:21:50,208 --> 00:21:51,583 Bu taraftan, bu taraftan. 178 00:22:07,416 --> 00:22:10,583 Nedir? Yazlık pasta gibi bir şey mi? 179 00:22:11,333 --> 00:22:15,208 Bilmiyorum. Hanımefendi hemen fırına koyuyor. 180 00:22:15,333 --> 00:22:17,166 Senin için hiç sebze koymadı 181 00:22:17,208 --> 00:22:20,458 yani bu pek iyi değil Günde beşiniz için, öyle mi? 182 00:22:20,541 --> 00:22:21,666 Hayır. Kal! 183 00:22:24,708 --> 00:22:27,416 Normalde seni mi bekliyorlar? sadece kendin almak için mi? 184 00:22:27,958 --> 00:22:30,708 Kimin geldiğine bağlı. 185 00:22:30,791 --> 00:22:33,083 - Sağ. - Bunu kendim yapabilirim. 186 00:22:33,166 --> 00:22:35,333 Elbette yapabilirsin. Evet. 187 00:22:36,083 --> 00:22:39,041 Bu durumu tersine çevireceğim, yani... 188 00:22:41,333 --> 00:22:42,583 programınızı izleyebilirsiniz. 189 00:22:43,833 --> 00:22:47,583 - Günde beşinizden biri yok. - Patates var. 190 00:22:47,708 --> 00:22:51,333 Gündelik beş kişiden biri değiller. Öyle olduklarını sanıyordum ama değiller. 191 00:22:51,375 --> 00:22:52,958 Biraz havuç var. 192 00:22:53,083 --> 00:22:56,583 Mutfağı temizleyeceğim. Bu bakım görevlisi hiçbir şey yapmadı. 193 00:22:56,708 --> 00:23:00,916 ...orijinal bir tuvalet, orijinal ambalajda ve şunları yapabilirsiniz... 194 00:23:02,833 --> 00:23:03,916 Teşekkürler Colleen. 195 00:23:04,666 --> 00:23:06,583 Ah, evet, gerçekten benim için zevkti. 196 00:23:07,083 --> 00:23:10,291 Başka hiçbir şey yapmıyorum, değil mi? 197 00:23:35,708 --> 00:23:36,708 Sabre! 198 00:24:01,833 --> 00:24:02,916 Mmm. 199 00:24:04,208 --> 00:24:06,916 Havlu askısından çok daha iyi. 200 00:24:14,333 --> 00:24:18,416 -Kaç yaşındaydı? -Ah, sadece 73 yaşındaydı. 201 00:24:20,041 --> 00:24:21,958 Yani tek başınaydın, sanki... 202 00:24:22,958 --> 00:24:25,166 On üç yıl mı? Bu uzun bir zaman. 203 00:24:25,708 --> 00:24:27,333 Evet, uzun bir zaman oldu. 204 00:24:28,958 --> 00:24:31,958 Evet, onunla hiç tanışmadım çünkü buraya taşındım 205 00:24:32,041 --> 00:24:33,666 öldükten sonra yani... 206 00:24:35,458 --> 00:24:39,833 - Burada birlikte yaşamak hoşuna gitti mi? - Ah, evet, evet. 207 00:24:40,666 --> 00:24:43,666 Ama o zaman mutlu olurdum onunla her yerde yaşarım. 208 00:24:44,708 --> 00:24:48,500 Yeri burası değil. öyle mi? İnsanlar. 209 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Evet, hiç kimseyle yaşamadım. 210 00:25:06,291 --> 00:25:09,458 O sana göz kulak olurdu. ama şimdi öyle değil mi? 211 00:25:09,958 --> 00:25:13,583 Birbirimize dikkat edecektik. Yaptığın şey bu, değil mi? 212 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Kaç yaşındasın Colleen? 213 00:25:34,250 --> 00:25:35,583 Devam et, sanırım. 214 00:25:36,208 --> 00:25:40,708 İnsanlar normalde tahmin eder yaşımdan biraz daha genç. 215 00:25:41,666 --> 00:25:43,416 Ah... 216 00:25:45,583 --> 00:25:46,666 Hakkında... 217 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 kırk mı? 218 00:25:54,958 --> 00:25:56,166 Ne? 219 00:25:56,208 --> 00:25:57,541 Kırk? 220 00:25:57,708 --> 00:26:00,208 - Yakındayım ama değil mi? - HAYIR! 221 00:26:01,708 --> 00:26:05,208 Cildime bak. Cildim çocuk cildi gibi. 222 00:26:06,750 --> 00:26:08,375 Peki ne kadar uzaktayım? 223 00:26:09,125 --> 00:26:10,708 - Beş yıl. - Ah. 224 00:26:10,750 --> 00:26:12,833 Beni beş yıl yaşlandırdın. 225 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Evet, tabii ki 35 yaşındayım. 226 00:26:16,166 --> 00:26:18,791 O bile değil. İnsanlar benim 32 yaşında olduğumu düşünüyor. 227 00:26:18,833 --> 00:26:20,208 Üzgünüm. 228 00:26:31,083 --> 00:26:32,208 Kırk. 229 00:26:35,458 --> 00:26:38,291 Biraz başlayın. 230 00:26:38,333 --> 00:26:41,958 - Ağır, kekimsi bir görünüm istemezsiniz. 231 00:26:42,083 --> 00:26:45,000 Her zaman daha fazla temel ekleyebilirsiniz gerekirse. 232 00:26:45,625 --> 00:26:49,958 Bunu fırçadan alıyorum sonra bunu çene hattı boyunca çalıştırıyorum, 233 00:26:51,125 --> 00:26:52,458 gözlerin altında 234 00:26:53,500 --> 00:26:58,916 onu alnına sürerek ve diğer tarafta da aynısı. 235 00:27:29,625 --> 00:27:32,500 Günaydın. 236 00:27:33,666 --> 00:27:36,500 Sadece şunu getiriyorum Çünkü yağmur yağacak gibi görünüyor. 237 00:27:37,083 --> 00:27:39,625 onu içeri getireceğim ve sana bir fincan çay getireceğim. 238 00:27:48,083 --> 00:27:51,333 Sabah erken kalkmayı düşünüyorum günün daha fazlasını elde edersiniz. 239 00:27:52,958 --> 00:27:55,041 Aa. Sabre nerede? 240 00:27:55,916 --> 00:27:57,083 Uyuyor. 241 00:27:57,833 --> 00:27:58,833 Zor hayat. 242 00:28:02,833 --> 00:28:04,250 Ailen nerede? 243 00:28:06,000 --> 00:28:07,708 Bu sadece benim oğlum. 244 00:28:08,708 --> 00:28:10,458 Kuzeyde yaşıyor. 245 00:28:11,708 --> 00:28:13,250 Onu pek görmüyor musun yani? 246 00:28:14,125 --> 00:28:18,250 Orada ailesi var. bu yüzden çok sık gelemiyor. 247 00:28:18,375 --> 00:28:19,625 Telefon ediyor. 248 00:28:20,625 --> 00:28:22,166 Ben... ben iyiyim. 249 00:28:23,041 --> 00:28:25,041 Evet. Elbette öylesin. 250 00:28:25,708 --> 00:28:29,083 Tamam, alacağım bu listede olan her şey. 251 00:28:29,166 --> 00:28:32,791 Ayrıca bir sürprizim de var. 252 00:28:32,833 --> 00:28:35,083 - Hoşuna gidebilecek bir şey. - Ah! Söyleyemiyorum. 253 00:28:35,208 --> 00:28:37,041 Bunun ne olabileceğini merak ediyorum. 254 00:28:38,333 --> 00:28:40,583 Sakın bana para harcama. 255 00:28:40,666 --> 00:28:42,500 Hiç param yok Elsie. 256 00:28:44,583 --> 00:28:47,125 Komşular, komşular. Elbette. 257 00:28:47,208 --> 00:28:50,125 - Teşekkür ederim. - Döndüğümde görüşürüz. 258 00:29:39,375 --> 00:29:42,000 Hayır. Bugün gelmiyorlar, değil mi? 259 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 Sadece pazartesi, çarşamba ve cuma. 260 00:29:46,666 --> 00:29:50,291 - Debbie nasıl? Hmm? -Pekala, sadece işle meşgulüm. 261 00:29:50,333 --> 00:29:54,583 - Bu iyi. Evet. - Muhtemelen aşağı ineceğiz-- 262 00:29:54,666 --> 00:29:57,708 sana sormuyorum gelip ziyaret etmeni istiyorum, John. 263 00:29:57,791 --> 00:30:01,833 - İzin vermemizi istiyorsanız-- - Söylediğim bu değil. 264 00:30:02,000 --> 00:30:06,208 - Bizi görmek istiyorsun, değil mi? - Elbette seni görmek isterim. 265 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 - Hepiniz. Ama... - Çocuklar, bilirsin... 266 00:30:09,000 --> 00:30:11,625 Durun. 267 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 az önce yaptım bir demlik çay, biraz kek. 268 00:30:16,000 --> 00:30:18,458 Hala geliyorum, bir şeyler yapmam lazım. Hoşuna gidecek. 269 00:30:18,500 --> 00:30:20,833 Telefonda olduğunu biliyorum. 270 00:30:20,958 --> 00:30:24,083 - Bu kim, anne? - Sadece Colleen alışverişte yanımda. 271 00:30:24,125 --> 00:30:25,583 - Ne? - Komşu. 272 00:30:25,625 --> 00:30:27,583 Ne yapıyor? Onunla tanışmadım bile. 273 00:30:27,708 --> 00:30:30,458 Peki, yardım edemem eğer onunla tanışmadıysan John. 274 00:30:31,333 --> 00:30:33,958 Hadi. 275 00:30:36,166 --> 00:30:37,583 İyi bir kız kimdir? 276 00:30:40,000 --> 00:30:43,125 İyi bir kız kimdir? Evi koruyordun. 277 00:30:55,625 --> 00:30:58,625 Bugün Yılları o yorgun yüze silip atacağız 278 00:30:58,708 --> 00:31:03,333 ve sizi canlandırarak harika görünmenizi sağlar ve daha gençmişsiniz gibi hissedin. 279 00:31:03,375 --> 00:31:07,125 Gerçekten harika bir şeftali tonu alıyorum 280 00:31:07,250 --> 00:31:10,916 ve bunu biraz eksik uyguluyorum yanakların elmaları. 281 00:31:10,958 --> 00:31:14,291 - Dairesel hareket, bunu birleştiriyor. 282 00:31:14,333 --> 00:31:19,125 Dışarıya doğru götürüyoruz, güzel ve taze görünmenizi sağlar. 283 00:31:20,750 --> 00:31:23,458 Biraz maskara ekledim zaten bu göze, 284 00:31:23,500 --> 00:31:25,250 üst ve alt kirpiklerimde. 285 00:31:25,333 --> 00:31:27,875 - Ben de aynısını yapacağım-- 286 00:31:28,000 --> 00:31:29,333 Ne? 287 00:31:29,375 --> 00:31:32,875 ...ipucunu kullanın her kirpiği ayırmak için. 288 00:31:33,500 --> 00:31:34,750 Siktir et. 289 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 Şu anda yaptığım şey bu alt kirpikte. 290 00:31:42,000 --> 00:31:43,708 Demek maskara bitti. 291 00:31:43,750 --> 00:31:46,583 Dudaklarınızın çerçevesini çizerek başlayın. 292 00:31:47,250 --> 00:31:50,458 Gülümsediğinizden emin olun böylece başvurunuz güzel ve eşit olur. 293 00:31:52,916 --> 00:31:56,416 Gülümsediğinizden emin olun böylece başvurunuz güzel ve eşit olur. 294 00:31:59,375 --> 00:32:03,250 Artık bitirdiğinize göre, kendinizi genç, enerjik hissetmelisiniz 295 00:32:03,333 --> 00:32:06,375 Daha genç, daha taze görünmek ve daha güvenli 296 00:32:06,500 --> 00:32:08,250 Güne çıkmaya hazır. 297 00:34:15,958 --> 00:34:17,625 Kapa çeneni! 298 00:35:09,250 --> 00:35:13,250 Evet, sorun değil. Yine de gitmek istediğimi söyledim. 299 00:35:15,541 --> 00:35:18,000 Tamam, gitmeliyim. İşteyim. Hoşçakal. 300 00:35:38,125 --> 00:35:39,500 Adım ne? 301 00:35:41,166 --> 00:35:42,375 Ne? 302 00:35:45,166 --> 00:35:47,250 Bilmiyorsun, değil mi? 303 00:35:47,333 --> 00:35:49,750 Kaç kişi olduğunu biliyor musun? Görmem mi gerekiyor aşkım? 304 00:35:54,666 --> 00:35:55,791 Çıkmak. 305 00:35:57,375 --> 00:35:59,666 - Çıkmak! - Sakinleşmen lazım. 306 00:35:59,791 --> 00:36:02,875 - Çıkmak! Çıkmak! - Tamam aşkım! Tamam, bu işin dışındayım. 307 00:36:08,250 --> 00:36:10,500 Zaten amirimi aradım. 308 00:36:10,625 --> 00:36:13,500 müsait kimse yok hemen dışarı çıkmak için. 309 00:36:13,625 --> 00:36:16,500 Hayır, tekrar girmeyeceğim. Çığlık atmaya devam ediyor. 310 00:36:17,250 --> 00:36:18,750 Hayır, şu anda değil. 311 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 Tamam, bekle. 312 00:36:23,875 --> 00:36:25,000 Elsie. 313 00:36:26,000 --> 00:36:28,500 - Oğlunuzla konuşur musunuz lütfen? -Annem mi? 314 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 - John'la konuşacak mısın? - Anne! Orada mı? 315 00:36:34,541 --> 00:36:38,666 - Gördün mü? Sana cevap bile vermiyor. - Yandaki komşusunu deneyin. 316 00:36:38,791 --> 00:36:40,791 - Tamam. - Ee, Colleen. 317 00:36:40,875 --> 00:36:43,125 Yan tarafta mı? Tamam dostum. 318 00:36:43,250 --> 00:36:46,125 Zaten 20 dakikam bitti. Bil diye söylüyorum. 319 00:36:50,208 --> 00:36:52,750 Kim o? 320 00:36:57,083 --> 00:36:59,708 - Sen Colleen misin? - Sen kimsin? 321 00:36:59,750 --> 00:37:03,375 - Bayan Richards iyi değil. Kendine gel. - Ne oldu? O iyi mi? 322 00:37:03,458 --> 00:37:05,708 - Aslında zor biriydi. - Elsie'yi tanıyorum. 323 00:37:05,750 --> 00:37:08,958 - Oğluyla konuştum... - Elsie'yi tanıyorum, asla zor biri değildir. 324 00:37:09,000 --> 00:37:11,541 - Ona ne yaptın? - Affedersin? 325 00:37:12,000 --> 00:37:13,416 Aptal kaltak. 326 00:37:13,541 --> 00:37:17,291 kesinlikle yaptım onun için yanlış bir şey yok. 327 00:37:18,000 --> 00:37:19,041 Bunu nasıl söylersin? 328 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Eğer onunla ilgilenirsen, o zaman iyi olurdu, 329 00:37:21,750 --> 00:37:23,041 zor olmayacaktır. 330 00:37:23,166 --> 00:37:25,875 Ben onunla ilgileniyorum bütün mesele bu. 331 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Elsie! 332 00:37:27,500 --> 00:37:30,458 - Banyoda. - Sana sormadım. 333 00:37:30,500 --> 00:37:33,083 - İyi misin? -O kadını istemiyorum. 334 00:37:33,125 --> 00:37:37,625 - O içeri girmeyecek. İçeri girebilir miyim? - Ne? Ben çıplağım! 335 00:37:37,708 --> 00:37:40,333 Tabii ki çıplaksın. Duştasın. İçeri girebilir miyim? 336 00:37:40,375 --> 00:37:42,375 -Evet. - Defolup gitsen iyi olur. 337 00:37:45,625 --> 00:37:48,958 Sadece ters çevir. Üşüyorum. 338 00:37:49,000 --> 00:37:50,958 - Teşekkür ederim. - Seni ısıtayım. 339 00:37:51,041 --> 00:37:53,041 Üzgünüm Colleen. 340 00:37:53,125 --> 00:37:56,041 Hiçbir şey için özür dilemene gerek yok. 341 00:37:56,125 --> 00:37:59,416 - Yeterince temiz misin? - İçeri girmeden önce temizdim. 342 00:37:59,541 --> 00:38:03,166 - Bunun amacı ne? - Duş yaptırıyorlar. 343 00:38:03,250 --> 00:38:07,250 Böylece onu işaretleyebilirler. Bana sopamı uzatır mısın aşkım? 344 00:38:07,375 --> 00:38:09,625 - Evet. Elbette yapabilirim. - Teşekkür ederim. 345 00:38:09,708 --> 00:38:11,458 İlk önce senin gitmene izin veriyorum. 346 00:38:12,333 --> 00:38:14,333 Ta. 347 00:38:15,750 --> 00:38:18,000 Donuyor olmalı. İyi misin? 348 00:38:19,000 --> 00:38:21,458 - Terliklerimi getirir misin Colleen? - Evet. 349 00:38:24,625 --> 00:38:28,208 - Evet, aldım. - Bileğim beni öldürüyor. 350 00:38:29,083 --> 00:38:30,750 Alayım mı? 351 00:38:31,541 --> 00:38:33,750 - Bırak şunu bana ver. - Bu kaldı. 352 00:38:34,500 --> 00:38:36,000 Bu seni ısıtacaktır. 353 00:38:37,500 --> 00:38:39,791 - Teşekkür ederim. - Evet. 354 00:38:39,916 --> 00:38:40,916 Ve... 355 00:38:42,291 --> 00:38:46,541 - Bunu nereye takacağım? - Yan tarafta bir uzantı var. 356 00:38:46,666 --> 00:38:47,625 Elbette. 357 00:38:50,500 --> 00:38:52,250 Tamam aşkım. 358 00:39:45,000 --> 00:39:48,125 Neden onlara ihtiyacın var ki? 359 00:39:48,250 --> 00:39:49,916 Çünkü tek başımayım. 360 00:39:51,541 --> 00:39:52,916 Oğlum endişeleniyor. 361 00:39:54,000 --> 00:39:56,041 Kendi başına duş alamaz mısın? 362 00:39:56,666 --> 00:40:00,541 Evet, evet. Ama bir düşüş yaşadım. Kendimi incitmek. 363 00:40:01,166 --> 00:40:04,416 Bu yüzden bunun en iyisi olmasını bekliyorum. 364 00:40:05,666 --> 00:40:07,250 Utanma sakın, 365 00:40:07,291 --> 00:40:09,250 insanların önünde çıplak olmak mı? 366 00:40:09,291 --> 00:40:10,333 HAYIR! 367 00:40:10,416 --> 00:40:15,125 Yüzlerce insanı çıplak gördüler. Beni özel kılan şey ne olabilir? 368 00:40:16,958 --> 00:40:18,208 Herkes özeldir. 369 00:40:21,750 --> 00:40:23,500 Bence gerçekten cesursun. 370 00:40:25,375 --> 00:40:28,666 çıplak kalamadım bir daha kimsenin önünde. 371 00:40:30,666 --> 00:40:31,875 İğrenç. 372 00:40:37,666 --> 00:40:40,875 Onlara ihtiyacın yok Elsie. Yan odamda değil. 373 00:40:40,916 --> 00:40:42,625 Çünkü seninle ilgilenebilirim. 374 00:40:43,416 --> 00:40:46,791 - Sen ondan daha iyi görünürsün. - Evet. 375 00:40:46,875 --> 00:40:52,000 Paraya ya da hiçbir şeye ihtiyacım olmayacak. Sadece biraz-- Temizlik ve yemek pişirme. 376 00:40:52,875 --> 00:40:56,333 - Alışveriş yapıyorum. - Ah, bu çok zor bir iş, Colleen. 377 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 Biz komşuyuz. 378 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 Yapmamız gereken şey bu birbirimize yardım etmektir. 379 00:41:02,083 --> 00:41:04,333 - Komşuluk edin. - Hmm. 380 00:41:06,083 --> 00:41:08,000 Ve çoğu şeyi yapabilirsiniz. 381 00:41:08,541 --> 00:41:10,750 Peki, eğer eminsen... 382 00:41:10,791 --> 00:41:11,875 Evet. 383 00:41:12,416 --> 00:41:14,375 Bu benim cennete biletim olurdu. 384 00:41:20,416 --> 00:41:21,875 Ama senin kıçını silmiyorum. 385 00:41:23,541 --> 00:41:24,541 Sert çizgi. 386 00:41:25,250 --> 00:41:26,500 Bir bok yapma. 387 00:41:28,291 --> 00:41:29,375 Sabre'ninki hariç. 388 00:41:48,291 --> 00:41:51,291 Evet ama uygun bir eğitim aldı mı? 389 00:41:51,375 --> 00:41:54,291 Hayır, yapmadı. Ama o çok iyi. 390 00:41:54,416 --> 00:41:57,541 Biriyle idare edebileceğini düşünüyorum deneyimi olan. 391 00:41:57,583 --> 00:41:59,375 Neden? Ben sakat değilim. 392 00:41:59,416 --> 00:42:02,500 Öyle olduğunu söylemiyorum, ancak ilk yardıma ihtiyacınız varsa-- 393 00:42:02,541 --> 00:42:04,416 Ambulans çağıracağım. 394 00:42:04,541 --> 00:42:09,166 - 999'u çevirme konusunda oldukça yetenekli. - Ayrıca bunu neden yapıyor? 395 00:42:10,041 --> 00:42:13,666 Sadece merak ediyorum... Bekle, Ona ödeme yapmıyorsun, değil mi? 396 00:42:13,750 --> 00:42:14,916 Hayır! 397 00:42:16,750 --> 00:42:19,333 - Yalnız olduğundan şüpheleniyorum. - Bu değil-- 398 00:42:19,375 --> 00:42:20,500 Ben de öyleyim. 399 00:42:23,000 --> 00:42:27,041 Üzgünüm anne, ben-- Sana gelip burada yaşamanı söylemiştim. 400 00:42:27,541 --> 00:42:30,416 Gelip orada yaşamak istemiyorum. 401 00:42:31,541 --> 00:42:34,500 Hala bir şeyler yapabilirim kendime iyi bak. 402 00:42:34,541 --> 00:42:38,791 - Bakıcılar sende, ben değil. - Çünkü düşüyorsun anne. 403 00:42:38,916 --> 00:42:42,125 Evde yabancı istemiyorum! 404 00:42:43,125 --> 00:42:44,916 Yan taraftaki kız çok hoş. 405 00:42:45,000 --> 00:42:47,916 Ve o mükemmel derecede yetenekli benimle ilgilenmen. 406 00:42:48,000 --> 00:42:51,166 - Onun adını bile bilmiyorsun. - Adı Colleen. 407 00:42:52,041 --> 00:42:54,791 Artık gidiyorum çünkü artık bıktım. 408 00:43:07,166 --> 00:43:08,500 İyi günler? 409 00:43:18,000 --> 00:43:21,416 Bak, bu iyi çünkü o zaman, Dükkana gittiğimde 410 00:43:21,916 --> 00:43:25,416 Sadece bir şeyler alabilirim sana sormadan bile. 411 00:43:26,291 --> 00:43:28,666 - Şey... - Başka bir şey var mı? 412 00:43:29,666 --> 00:43:31,791 - Cin. - Ne? 413 00:43:32,291 --> 00:43:33,791 Cin. Haydi, yere koy. 414 00:43:49,666 --> 00:43:50,875 Sağ. 415 00:43:52,041 --> 00:43:55,041 hakkında konuşmak istemiyorum para ya da hiçbir şey, ama... 416 00:43:55,166 --> 00:43:58,916 Ne yapmalıyım? Ben mi ödeyeyim, sen de bana geri mi ödeyeceksin? 417 00:43:59,041 --> 00:44:01,000 Yoksa kartınızı mı almalıyım? 418 00:44:02,041 --> 00:44:06,125 Peki, en kolayı nedir? 419 00:44:06,166 --> 00:44:07,791 Benim için her şey yolundadır. 420 00:44:07,875 --> 00:44:12,500 Eğer bana güveniyorsan, kart daha kolay. O zaman ileri geri gitmemize gerek yok. 421 00:44:12,541 --> 00:44:13,916 Elbette sana güveniyorum. 422 00:44:14,041 --> 00:44:17,541 Evet. Eğer bana güveniyorsan, Bu güveni kötüye kullanmayacağım. 423 00:44:18,541 --> 00:44:21,250 Erm, PIN'ini alabilir miyim? 424 00:44:25,000 --> 00:44:27,875 Pine ihtiyacın olmayacak, eğer musluksa yapar mısın? 425 00:44:28,416 --> 00:44:30,500 Evet ama bazen sana soruyorlar. 426 00:44:31,125 --> 00:44:33,541 - Geçmediğinde. - Sağ. 427 00:44:34,666 --> 00:44:37,416 - Alıp sana yazayım. - Elbette. 428 00:44:37,541 --> 00:44:39,625 Ben... nerede o?' Alacağım. 429 00:44:39,666 --> 00:44:42,916 Yatak odamda. Aynanın altındaki üst çekmece. 430 00:45:04,041 --> 00:45:05,250 Bulabilir misin? 431 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 Evet. 432 00:45:15,791 --> 00:45:16,791 Geliyorum. 433 00:45:19,375 --> 00:45:21,791 Ben de biraz cin alabilir miyim? 434 00:45:22,416 --> 00:45:23,666 Hangisi? 435 00:45:23,750 --> 00:45:25,166 Şu mavi olan ne kadar? 436 00:45:29,166 --> 00:45:30,916 £19,99. 437 00:45:33,500 --> 00:45:34,541 Tamam, evet. 438 00:45:38,291 --> 00:45:40,041 £33,68. 439 00:45:45,791 --> 00:45:47,291 Bunu kaybedersem, mahvolurum. 440 00:46:01,541 --> 00:46:04,750 Kalabalık çıldırıyor. Sağ. 441 00:46:11,541 --> 00:46:14,000 -Geri döndüm! -Elbette. 442 00:46:14,500 --> 00:46:18,000 - Elbette. Ah. - Meşgul müsün? 443 00:46:19,416 --> 00:46:20,708 Ne? 444 00:46:20,750 --> 00:46:22,458 - Meşgul müsün? - Hayır. 445 00:46:24,458 --> 00:46:25,708 Peki, peki. 446 00:46:28,291 --> 00:46:29,750 Herşeyi aldın mı? 447 00:46:32,291 --> 00:46:35,916 Evet, evet. Her şeyim var. 448 00:46:36,041 --> 00:46:37,291 Ve sana bunu aldım. 449 00:46:47,000 --> 00:46:48,041 İşte bu. 450 00:46:55,791 --> 00:46:56,875 Hmm. 451 00:47:04,708 --> 00:47:06,333 Bunu oraya koyduk. 452 00:47:12,250 --> 00:47:15,666 iyi misin? akşam yemeğinde sosisli mi? 453 00:47:15,791 --> 00:47:17,041 Ve biraz sebze? 454 00:47:17,791 --> 00:47:19,541 Pekala, sana şunu söyleyeyim. 455 00:47:20,541 --> 00:47:22,791 En çok istediğim şey... 456 00:47:23,541 --> 00:47:24,791 Evet? 457 00:47:24,875 --> 00:47:26,291 Sana akşam yemeği hazırlamak. 458 00:47:28,416 --> 00:47:30,541 Bu tamamen gereksiz, Elsie. 459 00:47:30,625 --> 00:47:32,791 Hayır, her ne olursa olsun, teşekkür ederim. 460 00:47:34,750 --> 00:47:37,916 Ah! Peri sıvısı. Orada olacağım. 461 00:47:38,000 --> 00:47:40,916 - Git ve otur. Devam et. - Elbette. 462 00:47:40,958 --> 00:47:41,958 Git otur. 463 00:47:43,583 --> 00:47:45,208 Yıkamayla yapabilirim. 464 00:47:47,333 --> 00:47:49,916 Martılar Britanya kıyılarının demirbaşıdır. 465 00:47:50,000 --> 00:47:54,000 Martıların çoğu yerde yuva yapan etoburlardır. Canlı yem alacaklar 466 00:47:54,041 --> 00:47:57,291 veya tedbirsiz deniz kenarında günübirlik geziciler olarak kendi maliyetine göre bulabilir, 467 00:47:57,416 --> 00:47:59,666 - agresif bir şekilde temizleme. 468 00:47:59,750 --> 00:48:00,875 Gelgitin çekilmesi şu anlama gelir: 469 00:48:00,916 --> 00:48:03,791 kuşlar artık keşfedebilir sığ sulardaki yiyecekler-- 470 00:48:30,958 --> 00:48:34,916 Evet, bilirsin, bazı insanlar gün içinde büyük bir yemek yemek gibi 471 00:48:35,041 --> 00:48:38,125 ve sonra hafif bir şey akşam senin gibi. 472 00:48:38,166 --> 00:48:40,416 Ve bazı insanlar sadece gün içinde küçük bir şey 473 00:48:40,541 --> 00:48:43,666 ve akşam büyük bir şey, Hangisinin en iyisi olduğunu asla bilemiyorum. 474 00:48:43,750 --> 00:48:47,250 Evet, hiç bilmiyordum gerçekten farklı bir şey. 475 00:48:50,791 --> 00:48:54,541 Sanırım o zamanlar, çok sayıda kol işçisi varken, 476 00:48:55,500 --> 00:48:57,666 akşam yemeği vaktinde canlanmak zorunda kaldılar 477 00:48:58,916 --> 00:49:01,208 günün geri kalanını atlatmak için. 478 00:49:01,333 --> 00:49:03,791 Evet, bu iyi bir nokta. Bu iyi bir teori. 479 00:49:04,416 --> 00:49:05,458 Ah! 480 00:49:06,208 --> 00:49:08,958 - Sorun nedir? - Sorun değil. Az önce... 481 00:49:11,958 --> 00:49:14,291 - Çok şükür. - Üzgünüm. Bu çok fazla hardaldı. 482 00:49:14,416 --> 00:49:16,791 - Ah. İyi misin? - Hayır, sadece... 483 00:49:17,541 --> 00:49:21,000 Bu bilekte artrit var. Sanırım abarttım. 484 00:49:21,041 --> 00:49:22,041 Ne yapabiliriz? 485 00:49:23,041 --> 00:49:26,166 Daha sonra biraz ovalayacağım. Her şey yoluna girecek. 486 00:49:26,250 --> 00:49:29,041 HAYIR! Sosisini keseceğim. 487 00:49:29,916 --> 00:49:32,500 Uzaklaş, Sneezy Magee. 488 00:49:36,166 --> 00:49:37,833 İşte buyurun. 489 00:49:37,916 --> 00:49:39,791 - Bıçak yok... - Bebek gibi. 490 00:49:39,833 --> 00:49:41,541 Evet. 491 00:49:41,583 --> 00:49:42,833 Benim küçük bebeğim. 492 00:49:43,583 --> 00:49:46,541 Sadece kullanabilirsin diğer elinizle çatalınızı. 493 00:49:48,208 --> 00:49:51,541 - Daha sonra elini ovuşturacağım. - Teşekkür ederim. 494 00:49:53,708 --> 00:49:57,666 Daha sonrasında. Hepsi bu kısım beş yıldızlı hizmetten. 495 00:50:00,541 --> 00:50:02,166 Bunlar güzel sosisler. 496 00:50:03,916 --> 00:50:06,791 Evet, harika görünüyor. Biraz daha ketçap alacağım. 497 00:50:10,041 --> 00:50:12,166 - Altına vur. - Evet. 498 00:50:12,791 --> 00:50:16,291 - Bunu listeye koymalıydım. - Evet biliyorum. 499 00:51:48,333 --> 00:51:52,416 ♪ Tüm günlerimi geçirebilseydim 500 00:51:52,458 --> 00:51:55,333 ♪ Yakınınızda 501 00:51:55,458 --> 00:51:58,666 ♪ Memnuniyetten daha fazlası olurdum 502 00:51:59,333 --> 00:52:00,791 ♪ Yakınınızda 503 00:52:01,541 --> 00:52:04,291 ♪ Dileğimi gerçekleştir 504 00:52:04,416 --> 00:52:07,750 ♪ Bana bunu söyleyerek 505 00:52:08,291 --> 00:52:12,250 ♪ Bütün günlerini geçirmek istiyorsun 506 00:52:13,000 --> 00:52:14,708 ♪ Yakınımdaki 507 00:52:15,250 --> 00:52:17,833 ♪ Ayrı olduğumuz zamanlar ♪ 508 00:52:32,208 --> 00:52:34,708 Mağarada hiçbir şekilde davranılmaz. 509 00:52:41,333 --> 00:52:45,416 Tüm farelerin arasında bir fare ol Veya tüm fareleri yiyen kedi olun. 510 00:52:52,791 --> 00:52:56,166 Kedi yapayalnız kalana kadar, kemikleri emiyor. 511 00:53:02,583 --> 00:53:03,708 ELSIE: Colleen! 512 00:53:05,291 --> 00:53:06,958 Colleen! 513 00:53:07,708 --> 00:53:12,041 - İyi misin Elsie? - Dışarı çıkmak için yardıma ihtiyacım var. 514 00:53:12,083 --> 00:53:13,708 İşte bunun için buradayım. 515 00:53:17,833 --> 00:53:19,541 Kulağa saçma geliyor değil mi... 516 00:53:21,041 --> 00:53:23,541 Yatağa girip onları kırıştıracaksın. 517 00:53:25,041 --> 00:53:30,625 Normalde onlarla sorun yaşamazlar. Yani bu çok hoş, teşekkürler. 518 00:53:32,333 --> 00:53:35,083 Sorun değil. sana sahip olamam... 519 00:53:36,083 --> 00:53:38,583 kendini yakmak. Bu şey öldürücü. 520 00:53:42,583 --> 00:53:44,708 Ailen nerede Colleen? 521 00:53:46,333 --> 00:53:48,041 Sana gerçeği söyle Elsie. 522 00:53:48,666 --> 00:53:52,416 bilmiyorum ve umurumda değil. Fransızcamı bağışlayın. 523 00:53:53,583 --> 00:53:55,583 Özür dilerim, burnumu sokmak istememiştim... 524 00:53:56,833 --> 00:53:59,291 Hayır, bu bir sır değil, sadece... 525 00:54:00,458 --> 00:54:05,750 Erm, ben oradayken babam gitti çok genç. Hatırlayamıyorum. 526 00:54:05,791 --> 00:54:10,375 Ve sonra annem baş edemedi kardeşim ve benimle, yani... 527 00:54:12,708 --> 00:54:17,708 Kardeşimi seçti ve ben sekiz yaşındayken gittiler. 528 00:54:19,208 --> 00:54:20,916 Peki seninle kim ilgilendi? 529 00:54:22,958 --> 00:54:25,333 Devlet. Hala öyle. 530 00:54:25,416 --> 00:54:30,166 Sanki sebep onlar Yan tarafta güzel bir evim var. 531 00:54:30,208 --> 00:54:31,583 Burada bir sızıntı var. 532 00:54:37,166 --> 00:54:42,083 Annemin hiç evi olmadı yani... ondan daha iyi durumda. 533 00:54:43,083 --> 00:54:44,333 Değil mi? 534 00:54:44,375 --> 00:54:45,916 Ben ve Sabre çok güzel. 535 00:54:48,541 --> 00:54:52,791 Peki, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, Nereye geleceğini biliyorsun, değil mi? 536 00:54:59,208 --> 00:55:01,458 Evet. Teşekkürler ortak. 537 00:55:04,166 --> 00:55:07,666 sırtını kaşıyacağım ve sen benimkini kaşıyorsun. Tüm yol boyunca. 538 00:56:04,333 --> 00:56:06,458 Sabre! 539 00:56:09,250 --> 00:56:11,458 Bu hızla oraya asla varamayız. 540 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 Elbette. 541 00:56:49,250 --> 00:56:50,250 Ne oluyor? 542 00:56:51,250 --> 00:56:54,083 Doğru şeyi koymak... bu banka çok saçma. 543 00:57:14,083 --> 00:57:18,791 Bunun izinsiz olduğunu söylüyorsun. ama, yani, bunun devam etmesine izin mi verdin? 544 00:57:18,833 --> 00:57:21,541 Yani, eğer geçmesine izin verirsen... 545 00:57:22,291 --> 00:57:24,333 o zaman buna izin veriyorsun, değil mi? 546 00:57:24,458 --> 00:57:26,458 Üzgünüz, para çekildi 547 00:57:26,541 --> 00:57:28,750 ücretin bir parçası olarak banka tarafından. 548 00:57:28,875 --> 00:57:33,125 - Anlaşmanıza bağlı olarak-- - Evet, yani benden ücret alıyorsun... 549 00:57:35,333 --> 00:57:37,541 Yetkisiz kredili mevduat hesabı için, 550 00:57:38,583 --> 00:57:43,541 ama bu suçlama beni gereğinden fazla zorluyor. Bunun için de beni suçlayacak mısın? 551 00:57:43,583 --> 00:57:47,333 Borcunuzu temizleyemediğiniz sürece ve kredini geri kazan-- 552 00:57:47,416 --> 00:57:48,666 Kapa çeneni! 553 00:57:55,291 --> 00:57:57,833 Bu yüzden insanlar içeri giriyor bir döngü çünkü... 554 00:57:57,958 --> 00:58:01,208 Sadece çok sinirleniyorsun bir daireye girersin. 555 00:58:01,333 --> 00:58:03,958 Bundan çıkamıyorum. İnsanlar bunun için kendilerini öldürüyorlar. 556 00:58:04,458 --> 00:58:05,833 Hiç umurunda değil. 557 00:58:07,208 --> 00:58:09,833 Neye bakıyorsun? 558 00:58:09,875 --> 00:58:13,125 düşünemiyorum sen böyle havlarken! 559 00:58:16,958 --> 00:58:18,166 Kal, değil mi? 560 00:58:23,791 --> 00:58:27,083 Bunu satmak bile istemiyorum ama Birisi için bir şeyler almaya çalışıyorum. 561 00:58:27,208 --> 00:58:28,583 Hiçbir zaman zamanında olmadı. 562 00:58:28,708 --> 00:58:31,333 Aldığım ilk günden beri. O zaman ayarladım. 563 00:58:31,458 --> 00:58:34,833 O zamandan beri zamanında geldi. İşte bu kadar doğru. 564 00:58:36,625 --> 00:58:39,208 Bu bir klasik. Bunların hepsi muhtemelen sahte. 565 00:58:40,333 --> 00:58:42,458 Pekala, bunun için ne istiyorsun? 566 00:58:42,541 --> 00:58:45,166 - 200 mü? - Tamam, bunu asla anlamayacaksın. 567 00:58:47,083 --> 00:58:49,500 - Bunun için sana 40 sterlin vereceğim. - Kırk mı? 568 00:58:50,375 --> 00:58:52,500 Benimle dalga mı geçiyorsun? Kırk? 569 00:58:54,083 --> 00:58:55,500 Kayışın değeri 40. 570 00:58:57,125 --> 00:58:59,166 Kayışın dışındaki bazı bağlantılar 40 değerindedir. 571 00:58:59,208 --> 00:59:02,541 Eğer bunu satacaksam, Alacağım maksimum 100. 572 00:59:03,791 --> 00:59:04,791 Yani... 573 00:59:06,083 --> 00:59:08,208 50 sterlin vereceğim, bu kadar. 574 00:59:12,833 --> 00:59:15,416 Bunu yapmak istemezsen sana kalmış ama 50 sterlin. 575 00:59:20,208 --> 00:59:21,333 Evet, tamam. 576 00:59:21,833 --> 00:59:24,583 - Elbette. Kimliğiniz var mı yanınızda? - Evet. 577 00:59:26,500 --> 00:59:27,875 Tamam, şunu doldur. 578 01:00:00,333 --> 01:00:02,541 MERHABA. 579 01:00:05,083 --> 01:00:07,000 - Sen Colleen olmalısın. - Sen kimsin? 580 01:00:07,500 --> 01:00:11,208 Ben John. Ben Elsie'nin oğluyum. Sonunda seninle tanışmak çok güzel. 581 01:00:11,708 --> 01:00:13,375 O kadar çok şey duydum ki. 582 01:00:14,875 --> 01:00:16,250 Sabre'la zaten tanıştım. 583 01:00:16,375 --> 01:00:19,208 Evet. Geleceğini bilmiyordum. 584 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Annem çay yaptı. 585 01:00:23,666 --> 01:00:24,708 Ah. 586 01:00:25,708 --> 01:00:29,708 - Muhtemelen köpeği burada bırakmak en iyisi. - Elsie Sabre'ı seviyor. 587 01:00:29,791 --> 01:00:30,791 Mu... 588 01:00:31,333 --> 01:00:35,541 Annemin daha önce hiç köpeği olmadı ve şu izlenimi edindim 589 01:00:35,583 --> 01:00:38,208 tercih edeceğini eğer köpek burada kalsaydı. 590 01:00:39,791 --> 01:00:40,791 Ah. 591 01:00:41,416 --> 01:00:45,000 - Evet, onu yandaki eve götüreceğim. - Yine de çay içmeye gel. 592 01:00:54,375 --> 01:00:56,500 Şşşt, şşşt, şşşt. Hey! 593 01:00:57,458 --> 01:01:00,458 Geri döndüğümde sana sosis vereceğim. 594 01:01:01,875 --> 01:01:03,458 Çünkü davetli değilsin. 595 01:01:11,083 --> 01:01:14,708 Kimse Debbie Downer'ı sevmez. öyle mi? Özellikle John'u değil. 596 01:01:15,541 --> 01:01:17,208 Hey, gelemezsin. 597 01:01:18,708 --> 01:01:22,333 Üzgünüm, gelemezsin. 598 01:01:36,833 --> 01:01:40,000 Bu...bu bir seçenek değil benim için anne. Eğer ben... 599 01:01:40,583 --> 01:01:43,333 Eğer bunu alırsam daha az emekli maaşı alacağım. 600 01:01:44,333 --> 01:01:46,166 Ah. Sana çok şey teklif ettiler mi? 601 01:01:46,666 --> 01:01:48,791 Hayır, değerim kadar değil. 602 01:01:49,291 --> 01:01:52,708 Merak etme, köpek yok. 603 01:01:54,833 --> 01:01:57,583 Peki bunu beklemiyordun değil mi? 604 01:01:58,541 --> 01:02:00,208 - Çok hoş. - HAYIR! 605 01:02:00,333 --> 01:02:02,875 Bir gün izinliydim ve... 606 01:02:03,583 --> 01:02:06,500 birkaç yedek serada yatak bitkileri. 607 01:02:06,583 --> 01:02:09,750 - Evet, çok hoşlar değil mi? - Evet. 608 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Beni yendin, değil mi? 609 01:02:11,875 --> 01:02:15,000 - Evinin bahçesini görmelisin. - Eminim. Onları gördüm. 610 01:02:15,083 --> 01:02:17,208 Sağ. 611 01:02:17,750 --> 01:02:20,750 - Demlikte çay var. - Teşekkür ederim. 612 01:02:21,958 --> 01:02:24,583 -Seninkini aldın mı? - Ah evet. 613 01:02:32,083 --> 01:02:33,333 Elbette. 614 01:02:34,541 --> 01:02:38,208 Ah. Sağ. Benim için değil Elsie. 615 01:02:38,291 --> 01:02:41,333 Şeker yemeyi bırakmaya çalışıyorum. 616 01:02:42,125 --> 01:02:47,083 - Zayıfla. - Senden hiçbir şey yok. 617 01:02:52,750 --> 01:02:55,625 Bu senin araban mı? Gümüş araba mı? 618 01:02:56,833 --> 01:02:59,000 Evet, bu bir iş arabası. 619 01:02:59,125 --> 01:03:01,625 Güzel bir araba. Reklamlarını gördüm. 620 01:03:01,750 --> 01:03:04,500 - Hmm. - İyi bir işin olmalı. 621 01:03:04,583 --> 01:03:08,958 - Onu işten çıkarmaya çalışıyorlar. - Tamam anne. 622 01:03:09,666 --> 01:03:12,541 - Utanılacak bir şey yok. - Değilim. 623 01:03:12,583 --> 01:03:14,458 Sadece özel bir mesele. 624 01:03:14,541 --> 01:03:17,333 - Kimseye söylemeyecek... - Yine de. 625 01:03:22,250 --> 01:03:25,750 Kimseye söylemeyeceğim, John. Sorun değil. 626 01:03:34,250 --> 01:03:36,875 Güzel bir araba, evet. 627 01:03:46,875 --> 01:03:50,083 Evet, belki. Güzel. 628 01:04:10,125 --> 01:04:13,250 Evet hepsini yedim. 629 01:04:14,000 --> 01:04:16,625 Sadece kremalı kremalar, değil mi? Yeterince alamıyorum. 630 01:04:17,750 --> 01:04:19,750 Artık pantolonuma sığmıyor. 631 01:04:24,625 --> 01:04:26,708 Ben buraya biraz gireceğim. 632 01:04:27,875 --> 01:04:30,375 - Yardım ister misin? - Hayır, iyiyim. 633 01:04:45,208 --> 01:04:48,333 sana çok minnettarım annem için buradayım. 634 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 Peki... 635 01:04:54,833 --> 01:04:58,708 biliyorsun, dürüst olmak gerekirse, John, o gerçekten benim için oradaydı. 636 01:05:01,875 --> 01:05:07,208 Biliyorum ama sana para ödenmiyor. ve bunun büyük bir taahhüt olduğunu biliyorum. 637 01:05:09,000 --> 01:05:12,500 Para her şey değildir, değil mi? Tıpkı senin güzel araban gibi. 638 01:05:12,583 --> 01:05:15,958 Hala seni A'dan B'ye götürüyor, tıpkı ucuz birinin yapacağı gibi. 639 01:05:17,458 --> 01:05:18,583 Ve... 640 01:05:20,500 --> 01:05:22,083 Bir arkadaşım olduğu için mutluyum. 641 01:05:23,000 --> 01:05:24,250 Ve... 642 01:05:26,000 --> 01:05:28,375 Onunla ilgilenebilirim. 643 01:05:33,125 --> 01:05:37,083 Ne yapıyorsun, Para için mi yaşamaya devam edeceksin? 644 01:05:45,875 --> 01:05:47,250 fayda görüyorum. 645 01:05:48,625 --> 01:05:50,625 Ama ihtiyacım olan tüm parayı aldım. 646 01:05:53,958 --> 01:05:55,708 Bu seni hiç ilgilendirmiyor. 647 01:05:58,333 --> 01:06:02,750 Şey, ben-- sadece emin olmak istedim harcamakta sorun olmadığını 648 01:06:03,500 --> 01:06:05,208 annemle çok vakit geçiriyorum. 649 01:06:10,000 --> 01:06:11,750 Eh, bu benim seçimim, değil mi? 650 01:06:15,833 --> 01:06:17,000 Ve Elsie'ninki. 651 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 Colleen! 652 01:06:21,375 --> 01:06:22,833 Gelebilir misin? 653 01:06:27,333 --> 01:06:28,708 Tabii gitmek istemiyorsan. 654 01:06:38,500 --> 01:06:42,125 -İçeri girebilir miyim? - Evet. 655 01:06:42,708 --> 01:06:45,500 İyi misin? Ne oldu? Ah. 656 01:06:45,583 --> 01:06:48,000 - Ah! - Üzgünüm. 657 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 Yaptığınızdan emin olun. 658 01:06:57,000 --> 01:07:00,333 - Ziyarete geldiğiniz için teşekkürler. - Şey, bu... 659 01:07:00,375 --> 01:07:04,625 görkemli bir evde yaşıyormuşsunuz gibi değil. Dikkate alınan nokta-- Neyse, bak, bu-- 660 01:07:05,250 --> 01:07:08,875 - Görünüşe göre Colleen gerçekten yardımcı oluyor. - Evet. 661 01:07:23,875 --> 01:07:27,458 - Ah... -Sorun değil. 662 01:07:27,500 --> 01:07:29,125 Seni ısırmayacak. 663 01:07:32,000 --> 01:07:35,333 Peki sen kimsin? Ha? 664 01:07:37,250 --> 01:07:39,750 - Hangi cins? - Geçmek. 665 01:07:41,083 --> 01:07:42,375 Tanrı bilir ne. 666 01:07:52,208 --> 01:07:53,750 Anneme göz kulak ol. 667 01:07:53,833 --> 01:07:57,041 Biliyor musun, buna gerçekten minnettarım. 668 01:08:04,875 --> 01:08:07,625 Bu neyle ilgili? 669 01:08:11,125 --> 01:08:14,125 - Şimdi dikkatli sür. - Her zaman yapacağım. 670 01:08:37,000 --> 01:08:38,916 İçeri geliyor musun Colleen? 671 01:08:48,000 --> 01:08:52,375 Tuttuğun herhangi bir şey gibi, en ufak bir şeyi bile 672 01:08:52,458 --> 01:08:53,833 kramp girmesine neden olur mu? 673 01:08:55,250 --> 01:08:57,750 Bir bakıma gelir ve gider. 674 01:08:59,500 --> 01:09:03,125 - Bu haplar midemi bulandırıyor. - Bu çok kötü. 675 01:09:03,208 --> 01:09:08,750 Ben burada olmasaydım sen olmazdın hastaları bile temizleyebildiler. 676 01:09:08,875 --> 01:09:12,500 Çünkü elin çok kötü. 677 01:09:14,541 --> 01:09:16,791 Sanki ellerin ağrıyormuş gibi ve hastalık yok 678 01:09:16,916 --> 01:09:21,541 ya da hastalık ve acı yok. 679 01:09:21,625 --> 01:09:23,083 Mhm. 680 01:09:25,000 --> 01:09:27,500 - Bu daha mı iyi? - Evet, teşekkür ederim. 681 01:09:29,750 --> 01:09:35,000 Senin için bir şeyim var. Bütün gün sana vermek için bekledim 682 01:09:35,083 --> 01:09:39,458 hangisi olabilir dünyanın en havalı hediyesi. 683 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Ne? 684 01:09:46,208 --> 01:09:47,250 Nedir? 685 01:09:59,250 --> 01:10:00,541 Lupulella mı? 686 01:10:03,291 --> 01:10:05,833 İki yönlü telsizler-- Benim bir telsizim var. 687 01:10:05,875 --> 01:10:10,750 Telsiz, değil mi? Artık kendi mobil ağımız var. 688 01:10:11,958 --> 01:10:15,250 Test, bir, iki, üç. 689 01:10:15,375 --> 01:10:17,000 Elsie, beni duyabiliyor musun? 690 01:10:17,083 --> 01:10:18,875 - Ne? - Üzerinde. 691 01:10:23,083 --> 01:10:26,500 Düğmene mi basıyorsun Elsie? Konuştuğun zaman basmalısın. 692 01:10:26,625 --> 01:10:29,500 - Hangi düğme? - Yan düğme, tamam. 693 01:10:32,541 --> 01:10:36,041 Yan tarafta mı demek istiyorsun? yoksa ön tarafta mı? 694 01:10:38,541 --> 01:10:39,666 Hangi taraf? 695 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 Sadece bir tarafı var, tamam. 696 01:10:44,541 --> 01:10:46,000 Tamam, anladım. 697 01:10:47,458 --> 01:10:49,708 Konuşmak istediğinizde basın. 698 01:10:49,750 --> 01:10:52,375 Konuşmayı bitirdikten sonra, "bitti" deyin. 699 01:10:53,000 --> 01:10:54,875 Bu, bırakmadan önce mi? 700 01:10:57,625 --> 01:11:00,083 Yani bırakmadan önce, bitti. 701 01:11:00,125 --> 01:11:02,583 Seni kapıdan daha iyi duyabiliyorum! 702 01:11:04,958 --> 01:11:06,750 Tamam, şimdi yapacağım. 703 01:11:08,250 --> 01:11:11,916 Doğru, konuşan benim ve düğmeye basıyorum. 704 01:11:12,416 --> 01:11:16,166 Ve şimdi bunu bırakacağım, tamam. 705 01:11:16,291 --> 01:11:19,750 Harika, Elsie. İşte bu. 706 01:11:19,791 --> 01:11:22,125 - Harika, başardık! 707 01:11:22,916 --> 01:11:24,041 Biz başardık. 708 01:11:24,166 --> 01:11:28,375 Artık buraya gelebilirsin, tamam. 709 01:11:29,958 --> 01:11:32,333 Duymamak hoşuma gitmiyor. 710 01:11:32,375 --> 01:11:35,208 Sana arayacağımı söylemiştim geri döndüğümde sen. 711 01:11:35,625 --> 01:11:39,500 Bugün seni görmek çok güzeldi ve çok iyi görünüyorsun. 712 01:11:39,583 --> 01:11:45,000 Seni görmek her zaman güzeldir. Ben sadece... Keşke daha sık olsaydı. 713 01:11:46,375 --> 01:11:48,625 Ve çiçekleri diktiğin için teşekkürler. 714 01:11:50,666 --> 01:11:53,166 - Seni seviyorum oğlum. - Ben de seni seviyorum. 715 01:11:54,916 --> 01:11:56,500 Hoşçakal. 716 01:12:14,000 --> 01:12:16,750 ♪ Ben ufacık örümceğim 717 01:12:18,375 --> 01:12:20,250 ♪ Uçmaya geliyorum 718 01:12:25,250 --> 01:12:27,125 ♪ Avını almak için ♪ 719 01:12:35,041 --> 01:12:37,791 Els-- 720 01:12:43,291 --> 01:12:47,291 O halde gece yarısı sohbeti istemiyorum. 721 01:12:49,291 --> 01:12:52,208 Tamam, tekrar tekrar. 722 01:13:03,333 --> 01:13:04,833 Tekrar açın. 723 01:13:05,875 --> 01:13:08,416 Gece bir şey olursa diye. 724 01:13:08,500 --> 01:13:11,583 Orada olacağız bir flaş gibi değil mi? 725 01:13:13,166 --> 01:13:14,875 Bir ışık gibi orada ol. 726 01:13:26,291 --> 01:13:30,000 Sağ. Biliyorum, ımm, seni dışarı çıkarmalıyız. 727 01:13:31,500 --> 01:13:33,583 Nereye gidiyorsun? 728 01:13:36,833 --> 01:13:37,875 Buraya gel. 729 01:13:45,000 --> 01:13:47,916 Durmak. Lütfen dur! Lütfen dur! 730 01:13:48,041 --> 01:13:52,375 Geri dönmen gerek! 731 01:13:55,625 --> 01:13:59,500 -Durmak! Bana dokunma! -Kurtulmak! 732 01:14:01,416 --> 01:14:05,750 Hayır, hayır! Durmak! Çekil benden! 733 01:14:08,000 --> 01:14:10,625 - Sakin olun lütfen! - Lütfen geri çekilin! 734 01:14:10,750 --> 01:14:13,250 - Colleen! - Hanımefendi, hemen geri dönün! 735 01:14:21,125 --> 01:14:22,708 Colleen! 736 01:14:23,500 --> 01:14:27,625 Bayan Dove, sakin olun! Sakin olun lütfen! 737 01:14:27,666 --> 01:14:32,166 Lütfen geri dönün! 738 01:14:32,250 --> 01:14:36,416 - Geri çekilin! Direnme! -Beni ısırıyor! 739 01:14:36,541 --> 01:14:39,916 Ona şok ver! 740 01:14:40,041 --> 01:14:42,916 Şok cihazı, şok cihazı! 741 01:14:44,750 --> 01:14:48,000 Ellerini arkana koy! 742 01:14:52,291 --> 01:14:55,291 Eller arkanda! Kıpırdama! 743 01:14:55,375 --> 01:14:57,958 Yardım etmiyorsun. Eve dönün lütfen! 744 01:14:58,000 --> 01:15:01,208 - Direnmeyi bırak! -Sakin ol! 745 01:15:01,250 --> 01:15:03,375 - Onu sabit tut! - Onu yakaladım. 746 01:15:09,041 --> 01:15:11,416 Hareket etmeyi bırak! 747 01:15:11,500 --> 01:15:13,541 - Durmak! -Direnme! 748 01:15:54,791 --> 01:15:56,041 Colleen mi? 749 01:15:58,000 --> 01:15:59,041 Colleen. 750 01:15:59,625 --> 01:16:01,291 Colleen, iyi misin? 751 01:16:02,750 --> 01:16:04,541 Ne oldu? 752 01:16:06,125 --> 01:16:08,416 Sabre nerede? 753 01:16:15,625 --> 01:16:16,916 Onu öldürdüler. 754 01:16:22,833 --> 01:16:23,833 HAYIR! 755 01:16:27,416 --> 01:16:30,041 Bak, neden yan tarafa gelmiyorsun? 756 01:16:51,791 --> 01:16:55,375 ELSIE: Colleen, orada mısın? 757 01:16:58,666 --> 01:17:01,875 Colleen, orada mısın? Bu Elsie. 758 01:17:03,666 --> 01:17:04,791 Üzerinde. 759 01:17:09,166 --> 01:17:12,541 - Colleen, umarım iyisindir. 760 01:17:14,541 --> 01:17:17,041 Ne diyeceğimi gerçekten bilmiyorum. 761 01:17:18,541 --> 01:17:20,125 Bunu nasıl yapabildiler? 762 01:17:22,500 --> 01:17:25,500 Dinle, ben gidiyorum bu şey bütün gece açık. 763 01:17:26,125 --> 01:17:29,250 - Ve eğer konuşmak falan istersen... 764 01:17:35,125 --> 01:17:36,666 Tanrı seni korusun. 765 01:18:01,041 --> 01:18:03,541 - Colleen mi? -Anne, iyi misin? 766 01:18:03,666 --> 01:18:07,125 Oh, uh... Bekle, John. Şunu koyayım... 767 01:18:08,166 --> 01:18:09,250 Bekle. 768 01:18:09,791 --> 01:18:11,416 - Anne? 769 01:18:12,541 --> 01:18:17,041 - Evet, saat kaç? Uyuyakalmışım. - Yorulmuş olmalısın. 770 01:18:17,166 --> 01:18:21,916 Aman Tanrım, hiç şaşırmadım John. Dün çok kötüydü! 771 01:18:23,291 --> 01:18:24,541 Zavallı Colleen. 772 01:18:25,000 --> 01:18:27,041 Dürüst olmak gerekirse polis buradaydı. 773 01:18:28,125 --> 01:18:30,666 Kesinlikle histerikti. 774 01:18:31,041 --> 01:18:32,916 Ah, bu beni şaşırtmadı. 775 01:18:33,416 --> 01:18:37,791 Köpeğini elinden aldılar. Sonra onu tutukladılar. 776 01:18:37,916 --> 01:18:41,041 Güzel. Güzel, işte bu yapmaları gerekiyordu. 777 01:18:41,125 --> 01:18:44,625 Bu köpek yasaklı bir cins. Kötü bir köpek, tehlikeli. 778 01:18:44,666 --> 01:18:46,625 Tehlikeli olduğunu kim söyledi? 779 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Herkes. 780 01:18:49,375 --> 01:18:54,000 Bu köpekler öldürüyorlar. Ve ben-- Yanınızdaki o hayvanı istemiyorum. 781 01:18:54,625 --> 01:18:57,416 Sen değildin Polisi kim aradı, değil mi? 782 01:18:58,041 --> 01:19:01,333 - Elbette yaptım. - Aman tanrım! 783 01:19:03,083 --> 01:19:05,833 Bana söylemeliydin! 784 01:19:05,958 --> 01:19:08,125 Ne, birkaç bitki kazmak için mi? 785 01:19:09,666 --> 01:19:12,166 İlk önce benimle konuşmalıydın! 786 01:19:12,791 --> 01:19:14,291 O benim arkadaşım! 787 01:19:14,375 --> 01:19:17,916 Hayır, değil. O bir yılı aşkın süredir yanınızda. 788 01:19:18,041 --> 01:19:21,916 - Birkaç haftadır konuşuyorsun! - Konuşacak başka kimsem yok! 789 01:19:22,000 --> 01:19:25,625 Bu onu senin arkadaşın yapmaz. O açıkça basit biri. 790 01:19:25,666 --> 01:19:28,250 Bunun gibi biri Tehlikeyi saklamamalı-- 791 01:19:28,291 --> 01:19:30,875 İlk önce bana söylemeliydin! 792 01:19:30,916 --> 01:19:33,291 - Daha fazlasını duymak istemiyorum. - Anne, yapma-- 793 01:19:35,916 --> 01:19:37,791 Tanrım. 794 01:19:42,333 --> 01:19:43,458 Ah. 795 01:21:21,666 --> 01:21:24,166 Colleen. 796 01:21:27,791 --> 01:21:29,916 Colleen, lütfen kapıyı aç. 797 01:21:36,791 --> 01:21:38,125 Colleen! 798 01:21:42,083 --> 01:21:43,583 Colleen! 799 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Colleen! 800 01:23:10,708 --> 01:23:14,166 Buraya öylece giremezsin. 801 01:23:37,958 --> 01:23:39,458 O senin John'undu 802 01:23:40,416 --> 01:23:42,833 Sabre'yi kim çimlendirdi polise bağlıydı, değil mi? 803 01:23:54,708 --> 01:23:57,833 Bilmiyordum Colleen. Dürüst olmak gerekirse yapmadım. 804 01:23:58,458 --> 01:24:00,541 Ve çok üzgünüm. 805 01:24:10,291 --> 01:24:11,291 Colleen. 806 01:24:13,541 --> 01:24:14,541 Merak etme. 807 01:24:20,416 --> 01:24:22,958 Bu değişmeyecek dostluğumuz Elsie. 808 01:24:28,833 --> 01:24:30,291 Sen olmadığını biliyorum. 809 01:24:46,666 --> 01:24:49,166 Siz müdahale edince böyle oluyor. 810 01:24:49,291 --> 01:24:50,541 Ben-- Özür dilerim. 811 01:24:50,666 --> 01:24:53,958 Sana söylemeliydim, bu bir hataydı. Endişelendim. 812 01:24:54,083 --> 01:24:56,833 Yeterince endişelenmedim daha sık ziyarete gelmek. 813 01:24:56,958 --> 01:25:01,083 Biliyorum. Yapacağım. Ben... deneyeceğim ve bugün ya da yarın aşağıya gelin. 814 01:25:01,166 --> 01:25:04,583 Bu arada, bu gerçekten önemli polisi aramanı. 815 01:25:04,708 --> 01:25:07,291 Aptal olma. O üzgün! 816 01:25:07,958 --> 01:25:11,833 Anne, bahçeni mahvetti gece evinize gizlice giriyorum. 817 01:25:11,958 --> 01:25:13,208 O gizlice girmedi. 818 01:25:13,333 --> 01:25:14,708 Onun bir anahtarı var! 819 01:25:15,791 --> 01:25:18,333 Sen polisi aramazsan ben ararım. 820 01:25:49,333 --> 01:25:50,333 Affedersiniz. 821 01:25:50,458 --> 01:25:52,666 - Bayan Richards mı? - Evet. 822 01:25:53,666 --> 01:25:56,208 Birisi bahçenizi berbat etmiş. 823 01:25:56,708 --> 01:26:00,166 - Bunun ne zaman olduğunu biliyor musun? - Dündü. 824 01:26:00,208 --> 01:26:03,375 - Orada değil. - Bayan Dove'un nerede olabileceğini biliyor musun? 825 01:26:03,458 --> 01:26:05,791 Hayır. Nerede olduğunu bilmiyorum. 826 01:26:06,666 --> 01:26:10,041 Çok üzgün. Demek istediğim, siz onun köpeğini öldürdünüz. 827 01:26:10,625 --> 01:26:12,666 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 828 01:26:14,291 --> 01:26:17,166 - Onu gerçekten yaparken gördün mü? - Hayır, hayır yapmadım. 829 01:26:17,208 --> 01:26:19,958 Ama oğlum düşünüyor Colleen olabilir. 830 01:26:20,041 --> 01:26:22,583 Ve yine de suçlamada bulunmak istemiyorum. 831 01:26:23,208 --> 01:26:25,333 - Onun için endişeleniyorum. - Anladım. 832 01:26:30,958 --> 01:26:34,833 Biliyor musun, bu çok saçma. Ve son olarak ve ne yazık ki 833 01:26:34,958 --> 01:26:39,041 olanlardan dolayı ile-- bir konumdayız, 834 01:26:39,083 --> 01:26:42,041 Duyulduğumuzu hissettiğimiz yer. 835 01:26:42,083 --> 01:26:45,041 Ama bu-- bu çok trajedi... 836 01:26:57,833 --> 01:27:00,708 Ah, çünkü... 837 01:27:13,083 --> 01:27:17,583 Aradığınız kişi-- 838 01:27:37,208 --> 01:27:39,708 Üzgünüm. Kişi-- 839 01:27:42,958 --> 01:27:44,208 Merhaba? 840 01:28:42,833 --> 01:28:45,458 - Merhaba? -Elsie, seni arıyordum. 841 01:28:45,541 --> 01:28:48,791 Ah, sen miydin, Debbie? Özür dilerim, tuvaletteydim. 842 01:28:48,833 --> 01:28:52,541 - John seninle mi? - Hayır. Hayır, o burada değil. 843 01:28:52,583 --> 01:28:56,458 - Telefonu açmıyor. Konuştunuz mu? - Hayır. 844 01:28:56,583 --> 01:28:59,333 Onu daha önce aradım. olduğu gibi. 845 01:28:59,416 --> 01:29:01,083 Ama cevap yoktu. 846 01:29:01,166 --> 01:29:03,291 Seni görmeye geleceğini söyledi. 847 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 - Bu gece mi? - Evet. 848 01:29:06,041 --> 01:29:09,333 - Saat kaçta ayrıldı? - Yaklaşık dört saat önce. 849 01:29:09,416 --> 01:29:14,333 - Cevap vermiyor... - Merak etme, Debbie. 850 01:29:14,458 --> 01:29:16,208 - Endişeliyim, elbette endişeleniyorum. - Hayır. 851 01:29:16,291 --> 01:29:18,083 İki saat önce orada olması gerekirdi. 852 01:29:18,166 --> 01:29:21,083 Peki, buraya geldiğinde Ondan seni aramasını isteyeceğim. 853 01:29:21,166 --> 01:29:24,041 - Bunu yaptığından emin olun. - Evet, hemen. 854 01:29:24,791 --> 01:29:28,625 - Peki, iyi geceler. - Tamam Debbie. Gece-gece. 855 01:29:38,333 --> 01:29:39,958 Bu sen misin John? 856 01:29:44,583 --> 01:29:46,458 Debbie arıyordu. 857 01:29:47,458 --> 01:29:48,916 Senin için endişeleniyorum. 858 01:29:50,958 --> 01:29:56,208 - Ona en kısa zamanda arayacağını söyledim... - Sana iyi olanları almak istedim. 859 01:29:56,333 --> 01:29:58,541 İyisi, sevdiğin kekler,... 860 01:30:01,708 --> 01:30:04,333 Açık olan tek şey lanet garajdı. 861 01:30:04,416 --> 01:30:07,333 yani bunlar gibi oradaki turtalar, 862 01:30:07,416 --> 01:30:08,458 ya da hiçbir şey. 863 01:30:09,375 --> 01:30:12,500 Ne... Ne yapıyorsun Colleen? 864 01:30:12,625 --> 01:30:15,458 Sonra düşündüm ki, "Eh, geç oldu değil mi? 865 01:30:15,541 --> 01:30:18,208 Muhtemelen en iyisi değil içinde kafein var." 866 01:30:18,958 --> 01:30:21,333 Çay yerine sıcak çikolata aldım. 867 01:30:22,208 --> 01:30:24,458 Senin John olduğunu sanıyordum. 868 01:30:25,166 --> 01:30:27,458 Hayır. 869 01:30:28,458 --> 01:30:30,333 Ben o sıçan değilim. 870 01:30:33,083 --> 01:30:38,166 Neyse seni alamaz Turtalar, kekler ya da herhangi bir şey olur mu? 871 01:30:38,833 --> 01:30:39,958 Öyle düşünmüyorum. 872 01:30:42,083 --> 01:30:43,333 Nerelerdeydin? 873 01:30:46,416 --> 01:30:48,083 Bir şey mi oldu? 874 01:30:48,958 --> 01:30:50,458 Birisi sana zarar mı verdi? 875 01:30:57,791 --> 01:31:00,583 Hayatım boyunca acı çektim Dürüst olmak gerekirse Elsie. 876 01:31:00,708 --> 01:31:02,791 Oturup çay içelim mi? 877 01:31:04,833 --> 01:31:05,833 Hadi. 878 01:31:06,666 --> 01:31:08,958 Bir ikramımız olacak. 879 01:31:11,333 --> 01:31:14,583 Ben... ben aslında değilim ne kadar aç, aşkım. 880 01:31:14,708 --> 01:31:16,083 Evet öylesin. Gelmek. 881 01:31:22,166 --> 01:31:23,583 Bu kan mı? 882 01:31:25,875 --> 01:31:26,875 Bu nereden? 883 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 Sanırım biliyorsun. 884 01:31:41,708 --> 01:31:44,333 O bile... yapmadı özür dilemek istiyorum 885 01:31:56,041 --> 01:31:57,583 - Merhaba? -Elsie. 886 01:31:57,666 --> 01:32:00,083 Polis burada. Bulduklarını söylüyorlar... 887 01:32:00,208 --> 01:32:03,333 - Ama sonunda başardı. - Arabada bir ceset var. 888 01:32:03,458 --> 01:32:07,458 Bunun onun olduğunu söylemiyorlar ama-- bu onun arabası. Başka kim olabilir? 889 01:32:07,500 --> 01:32:09,708 Debbie, ne? 890 01:32:09,750 --> 01:32:11,583 Evet! Evet, arabasını buldular! 891 01:32:12,333 --> 01:32:14,000 Ne, arabasını mı buldular? 892 01:32:14,625 --> 01:32:18,541 Evet. Evet, onun arabası. Ve-- ve arabada bir ceset var. 893 01:32:18,625 --> 01:32:20,708 - Bu o. Ben John. 894 01:32:40,583 --> 01:32:42,583 Ne yaptın Colleen? 895 01:32:50,500 --> 01:32:51,708 Az önce sana söylediler. 896 01:33:03,833 --> 01:33:05,333 Sen ne yaptın? 897 01:33:14,333 --> 01:33:18,041 Colleen! 898 01:33:51,291 --> 01:33:53,083 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 899 01:33:53,708 --> 01:33:56,208 - Sağ. - Teşekkür ederim. 900 01:33:57,166 --> 01:34:01,791 O bisküviyi yemesi sorun değil mi? Birisi bu sabah pasta yediğini söyledi. 901 01:34:01,833 --> 01:34:04,833 - Yapmadı mı? - Hayır. Sorun değil. 902 01:34:04,875 --> 01:34:07,750 Sağ. İşte buyurun. 903 01:34:10,250 --> 01:34:12,625 Pastamı çalan sen miydin? 904 01:34:13,875 --> 01:34:17,458 -Neyi yapan ben miydim? - Sen olamazsın. 905 01:34:25,916 --> 01:34:27,333 - Sabah. - Günaydın. 906 01:34:27,458 --> 01:34:32,458 - Tamam, senin için burada bir bisküvim var. - Elbette. Teşekkür ederim. 907 01:34:33,833 --> 01:34:36,208 - Bir şeyin var mı? - Hayır, teşekkürler. 908 01:34:36,333 --> 01:34:38,208 Senin için hiçbir şey yok mu? Elbette. 909 01:34:38,791 --> 01:34:42,458 Hey, Poppy, ne istersin? 910 01:34:42,500 --> 01:34:45,333 Evet. Tamam, sana şunu vereyim. 911 01:34:48,958 --> 01:34:52,250 Sahip olacak mısın muhallebi kreması mı? Yoksa başka biri mi? 912 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 Bunları anlamıyorum, değil mi? 913 01:34:54,125 --> 01:34:58,375 İkisine de sahip olamazsın. Bir karar vermelisin. Sadece bir tane. 914 01:34:58,458 --> 01:34:59,875 İşte buyurun. 915 01:35:01,333 --> 01:35:05,083 Çay mı kahve mi? Ne içiyorsun?